Shakespeare knew Cicero. Shakespeare also certainly read Montaigne, or at least some Montaigne, later in his career; we have passages from The Tempest that mimic Montaigne's "Of the Caniballes" as proof. Shakespeare was reportedly a friend of John Florio, Montaigne's first English translator, and may have read early translations before they were published in 1603.
Hamlet was written some two or three years before the publication of Montaigne's essays in English, but it is thrilling to think that there may be some link between the two. Certainly, there is a likeness in sensibility. Hamlet seems an enactment of a principle asserted by Montaigne:
So have I learned this custome or lesson, to have alwaies death, not only in my imagination but continually in my mouth. And there is nothing I desire more to be informed of, than of the death of men; that is to say, what words, what countenance, and what face they shew at their death. (Book I, XIX)
Montaigne writes: "You have seene many who have found good in death, ending thereby many many miseries" (Book I, XIX). This is the very lesson Hamlet seems to have learned by Act V.
Hamlet represents a revolution in drama, a new mode not only for Shakespeare but for all literature. The intense inwardness of the title character was previously unknown to the stage, to poetry, even. The soliloquys are unprecedented in their depth of expression, in their complexity. Rank biographical speculation bears little fruit, I believe, but here is a plum: what if Shakespeare's reading of Montaigne prompted this revolution?--prompted Hamlet?
We can never know the extent to which Montaigne influenced Shakespeare. Regardless, the two operate so much in parallel that they are rightly acknowledged as co-founders of the modern sensibility, giving us, among other things, the vision of the fragmented self and a modern attitude toward death that, despite the real or supposed Christianity of both authors, is founded ultimately upon a secular humanist attitude, one borne of much reflective thought.
No comments:
Post a Comment